Berliner Synchron AG: positives Halbjahresergebnis absehbar

Maßnahmen aus Sanierungskonzept zeigen erste Wirkung

Berlin, 27.06.2011 - Der Berliner Synchron AG ist es in den ersten Monaten 2011 gelungen, Maßnahmen aus dem im November 2010 von Vorstand und Aufsichtsrat beschlossenen Sanierungskonzept erfolgreich umzusetzen. Ende des letzten Jahres verständigten sich die beiden Gesellschaftsorgane auf eine konsequente Nutzung von Verbesserungspotenzialen sowohl auf der Kosten- als auch Vertriebsseite.

Um die Kostenseite weiter zu verschlanken, hat die Gesellschaft im Jahr 2010 ein Management Team mit Vertretern aus Vorstand, Aufsichtsrat, Wirtschaftsprüfer und der Belegschaft gebildet, das fortlaufend alle Geschäftsprozesse und Produktionsverfahren auf den Prüfstand stellt, um nicht betriebsnotwendige Kosten zu minimieren und die unternehmensinternen Abläufe zu optimieren. Im Ergebnis konnten die Material- und Personalaufwandsquote verringert werden. Bereinigt um einen Sondereffekt sank die Materialaufwandsquote bezogen auf die Gesamtleistung in den 5 Monaten 2011 gegenüber dem Vergleichszeitraum im Vorjahr von 61% auf 51% und die Personalaufwandsquote von 37% auf 29%. Damit werden die Vorgaben aus dem Sanierungskonzept vollkommen erfüllt. Bei dem Sondereffekt handelt es sich um den branchentypischen Aufwand für den Einsatz sogenannter Startalents, die für das Unternehmen lediglich einen durchlaufenden Posten darstellen und in stark schwankender Höhe anfallen.

Auf der Vertriebsseite hat sich die neue Tochtergesellschaft Berliner Synchron München GmbH erfolgreich als Anbieter von Synchrondienstleistungen für Kunden aus der Industrie etabliert. In Zusammenarbeit mit dem strategischen Partner Dubbing Brothers wird darüber hinaus die gemeinsame Ansprache internationaler Kunden intensiviert, um Kunden vom Konzept des One Stop Shops zu überzeugen. Hiernach benötigen internationale Kunden für die Synchronisation ihrer Filme bzw. Serien in den Kernsprachen Französisch, Deutsch, Italienisch künftig nur noch einen Ansprechpartner. Eine kosten- und zeitintensive Suche einzelner Synchronstudios in verschiedenen Ländern wird überflüssig.

Erfreuliche Geschäftsentwicklung, positives Halbjahresergebnis erwartet.
Im Ergebnis führte die bisher erfolgreich verlaufende Umsetzung der Sanierungsstrategie per Ende Mai 2011 zu Erlösen von 4,5 Mio. EUR und damit einem deutlich Umsatzplus von 19% gegenüber dem Vorjahr (Vj. 3,8 Mio. EUR). Durch die zusätzlichen Erlöse und die erfolgreich verringerten Aufwandsquoten konnte ein Betriebsergebnis von TEUR 121 sowie ein Überschuss von TEUR 14 erwirtschaftet werden. Aufgrund der erfreulichen Entwicklung im laufenden Monat Juni geht der Vorstand davon aus, dass die Berliner Synchron AG ein positives Halbjahresergebnis erwirtschaften und auch im weiteren Jahresverlauf Wachstum zeigen wird. Die Zahlen zum 1. Halbjahr 2011 werden Mitte Juli veröffentlicht.

Blockbuster im ersten Halbjahr 2011
Auch in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres haben die großen internationalen Filmproduktions- und Verleihunternehmen auf die Berliner Synchron AG gesetzt. Das Berliner Unternehmen hat eine Vielzahl an Blockbustern für den deutschsprachigen Markt synchronisiert. Unter anderem Kung Fu Panda 2, Meine erfundene Frau, Rango, Rio, Scream 4, Thor, The Fast & The Furious Five, True Grit und Unknown Identity.

Anstehende Termine:
Mitte Juli: Veröffentlichung Halbjahreszahlen
19. Juli 2011: Hauptversammlung, Berlin

Über die Berliner Synchron AG

Die Berliner Synchron AG ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Synchronisation für Kinofilme und TV-Produktionen sowie der Durchführung von zentralisierten Kinomischungen für ausländische Sprachfassungen. Die Gesellschaft hat sich in ihrem mehr als 60-jährigen Bestehen weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und
verfügt über einen Track-Record von über 7000 synchronisierten Filmen. Seit dem 16. Oktober 2006 ist die Berliner Synchron AG im Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet.

UBJ. GmbH
Haus der Wirtschaft, Kapstadtring 10
D 22297 Hamburg
T.: +49 (0)40 6378 -5410
F.: +49 (0)40 6378 -5423
Email: ir@ubj.de www.ubj.de