Berliner Synchron AG: Millionenkredit stärkt Position der Gesellschaft im bevorstehenden Konsolidierungsprozess

Berliner Synchron AG / Sonstiges

12.05.2010 11:28

Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt
durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.

---------------------------------------------------------------------------

Berliner Synchron AG: Millionenkredit stärkt Position der Gesellschaft im
bevorstehenden Konsolidierungsprozess

Berlin, 12. Mai 2010 - Nachdem die Berliner Synchron AG vor wenigen Tagen
anlässlich der Veröffentlichung der Zahlen zum 1. Quartal 2010 erste
sichtbare Erfolge ihrer Restrukturierungsmaßnahmen bekannt geben konnte,
ist nun eine wichtige Finanzierungsvereinbarung abgeschlossen worden. Aus
dem Aktionärskreis wurde der Gesellschaft ein zeitlich unbefristetes
Darlehen über 1 Million EUR zur Verfügung gestellt.

Diese Mittel dienen der Stärkung der Liquidität und der Unterlegung
verschiedener Investitionen, mit denen die Berliner Synchron ihre
Betriebsabläufe noch effizienter gestalten wird. Derzeit laufen bereits
verschiedene umfangreiche Maßnahmen hinsichtlich der technischen
Ausstattung der Studios sowie dem Aufbau eines serverbasierten
Glasfaser-Audionetzwerkes. Nach Abschluss dieser Investitionen im Sommer
2010 werden Veränderungen in den Produktionsabläufen erprobt. Das
Unternehmensziel ist es, mittelfristig die Kostenführerschaft zu erreichen.

Erste sichtbare Erfolge der Restrukturierung

Die ersten Erfolge der seit dem Herbst 2009 laufenden Restrukturierung
haben sich bereits in den Zahlen für das erste Quartal 2010 gezeigt. Auf
Konzernebene erreichte die Gesellschaft ein ausgeglichenes operatives
Ergebnis. Möglich wurde diese Ergebnisverbesserung durch eine deutliche
Absenkung der Aufwandsquoten, resultierend aus Veränderungen in den
Betriebsabläufen. Damit befindet sich die Berliner Synchron nach den
Aussagen ihres Finanzvorstands Karlheinz Lubojanski voll im Rahmen ihrer
Planungen. Diese sehen für die AG ohne Erlöse der Tochtergesellschaft und
ohne Umsätze aus der Kooperation mit Dubbing Brothers S.A.S für 2010 ein
nur noch leicht negatives operatives Ergebnis und die Rückkehr in die
Gewinnzone in 2011 vor.


Weitere Informationen

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.berliner-synchron.de Hier halten
wir alle veröffentlichten Meldungen der Gesellschaft für Sie bereit.
Darüber hinaus finden Sie hier die Unternehmenspräsentation vom 3. Mai 2010
anlässlich der Entry und General Standard Konferenz der Deutschen Börse AG.

Anstehende Termine: 

16. Juni 2010:            Ordentliche Hauptversammlung, Berlin
Ende August 2010:         Bericht zum 1. Halbjahr 2010
November 2010:            Bericht über das 3. Quartal 2010


Über die Berliner Synchron AG

Die Berliner Synchron AG ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der
Synchronisation für Kinofilme und TV-Produktionen sowie der Durchführung
von zentralisierten Kinomischungen für ausländische Sprachfassungen. Die
Gesellschaft hat sich in ihrem mehr als 60-jährigen Bestehen weltweit eine
hervorragende Reputation geschaffen und verfügt über einen Track-Record von
über 6000 synchronisierten Filmen. Seit dem 16. Oktober 2006 ist die
Berliner Synchron AG im Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse
gelistet.

Stefan Fritz
UBJ. GmbH   
Haus der Wirtschaft
Kapstadtring 10
D 22297 Hamburg 
T.: +49 (0)40 6378 -5410   
F.: +49 (0)40 6378 -5423
Email: ir@ubj.de
www.ubj.de




12.05.2010 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen
übermittelt durch die DGAP.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------------