PAION VERGIBT LIZENZRECHTE FÜR REMIMAZOLAM IN CHINA AN YICHANG HUMANWELL

PAION AG  / Schlagwort(e): Vertrag

18.07.2012 15:44

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---------------------------------------------------------------------------

PAION VERGIBT LIZENZRECHTE FÜR REMIMAZOLAM IN CHINA AN  YICHANG HUMANWELL

  - Paion erhält EUR 3 Mio. Vorauszahlung 

Aachen, 18. Juli 2012 - Das biopharmazeutische Unternehmen PAION AG (ISIN
DE000A0B65S3; Frankfurter Wertpapierbörse, General Standard: PA8) und die
chinesische Yichang Humanwell Pharmaceutical Co. haben eine Vereinbarung
für eine Remimazolam-Lizenz abgeschlossen. Danach erhält Yichang die
exklusiven Lizenzrechte für die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von Remimazolam im Gebiet der Volksrepublik China.
 
PAION erhält durch den Abschluss der Lizenzvereinbarung Vorauszahlungen in
Höhe von insgesamt EUR 3 Mio. Diese beinhalten EUR 0,3 Mio. aus einer
Optionszahlung (bereits im April 2012 erhalten), EUR 1,5 Mio. sind durch
die heutige Unterzeichnung des Lizenzvertrages fällig und weitere EUR 1,2
Mio. sind nach Abschluss des Technologietransfers (Etablierung eines
Herstellungsprozesses im Labormaßstab), spätestens jedoch im Juni 2013
zahlbar. Darüber hinaus sind Meilensteinzahlungen sowie eine
Umsatzbeteiligung in Höhe von 10% vereinbart worden. Die Höhe der
zukünftigen Meilensteinzahlungen ist letztlich abhängig von der
Entwicklungsstrategie von Yichang für Remimazolam in China  und hat ein
Volumen von bis zu EUR 4 Mio.

###


---------------------------------------------------------------------------

Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Mitteilung:

Kontakt
Ralf Penner
Director Investor Relations / Public Relations
PAION AG
Martinstraße 10-12
52062 Aachen
Tel.: +49 241 4453-152
E-Mail: r.penner@paion.com
www.paion.com 

Disclaimer:
Diese Veröffentlichung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete
Aussagen, die die PAION AG betreffen. Diese spiegeln die nach bestem Wissen
vorgenommenen Einschätzungen und Annahmen des Managements der PAION AG zum
Datum dieser Mitteilung wider und beinhalten bestimmte Risiken,
Unsicherheiten und sonstige Faktoren. Sollten sich die den Annahmen der
Gesellschaft zugrunde liegenden Verhältnisse ändern, so kann dies dazu
führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse und Maßnahmen von den implizit
oder ausdrücklich erwarteten Ergebnissen und Maßnahmen wesentlich
abweichen. In Anbetracht dieser Risiken, Unsicherheiten sowie anderer
Faktoren sollten sich Empfänger dieser Veröffentlichung nicht unangemessen
auf diese zukunftsgerichteten Aussagen verlassen. Die PAION AG übernimmt
keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben
oder zu aktualisieren, um zukünftiges Geschehen oder Entwicklungen
widerzuspiegeln.

18.07.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche 
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. 
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------------
 
Sprache:      Deutsch
Unternehmen:  PAION AG
              Martinstr. 10-12
              52062 Aachen
              Deutschland
Telefon:      +49 (0)241-4453-0
Fax:          +49 (0)241-4453-100
E-Mail:       info@paion.com
Internet:     www.paion.com
ISIN:         DE000A0B65S3
WKN:          A0B65S
Börsen:       Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
              Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München,
              Stuttgart
 
Ende der Mitteilung                             DGAP News-Service
 
---------------------------------------------------------------------------